Parte dell’Institute
of Translation & Interpreting

View pages in English

L'ITI Italian Network in breve

Che cos'è l'ITI?

L'Institute of Translation & Interpreting (ITI) è la principale associazione professionale di traduttori e interpreti del Regno Unito. L'associazione ha carattere internazionale e lo scopo di promuovere e mantenere alti gli standard della professione di traduttore e interprete negli ambiti in cui vengono richiesti servizi da parte di linguisti specializzati.

Che cosa sono i network ITI?

I network ITI sono costituiti da gruppi di soci che, lavorando nelle stesse combinazioni linguistiche o aree di specializzazione, creano dei sottogruppi. All'interno dei vari network, i soci possono aiutarsi a vicenda, condividere informazioni sui vari aspetti della professione e organizzare corsi di formazione nei loro ambiti di specializzazione.

Qualifiche: Una guida ...

I soci dell'Italian Network sono professionisti altamente qualificati ed esperti. Di seguito, una breve guida per orientarsi tra le abbreviazioni usate per descrivere le varie qualifiche.

MITI
Member of the Institute of Translation & Interpreting
= socio ordinario
  • almeno 5 anni di esperienza professionale
  • referenze professionali e personali
  • ha superato la prova di traduzione specialistica prevista dall'ITI
FITI
Fellow of the Institute of Translation & Interpreting
= socio sostenitore
  • almeno 10 anni di esperienza professionale
  • referenze professionali e personali
  • ha dato un contribuito determinante all'associazione e alla professione
FCIL/MCIL/ACIL
Fellow, Member, Associate of the Chartered Institute of Linguists
= socio sostenitore/ordinario/associato

X


Limitazione di responsabilità

Tutti i soci elencati in questo sito sono traduttori ed interpreti professionisti che lavorano da e verso le lingue indicate.

Tuttavia, le varie aree di specializzazione indicate dai soci del network non vengono sempre verificate dall'Institute of Translation & Interpreting.

Si prega quindi di non considerare l'inclusione nell'annuario soci di questo sito come una raccomandazione. Nel caso, poco probabile, in cui non vi riteniate soddisfatti degli standard professionali di un socio, si prega cortesemente di rivolgersi all'ITI, che si occuperà del caso.


Piazza del Popolo, Capena
Piazza del Popolo, Capena     © Russ Willey 2012